人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日本語

海外の方に漢字が人気だそうです。
確か英語で「チャイニーズキャラクター」でしたっけ?
デザインが良いからなのか、
意味のわからない漢字がプリントされた海外の観光客を街でチラホラみかけますww
海外では「ONE PIECE」を凌ぐ程の人気がある「NARUTO」も影響してるんでしょうww

日本語は漢字も魅力的ですが、それは中国にもあります。
日本語の素晴らしさは漢字だけではありません。

それは

表現力

さらさら

ひらひら

ふわふわ


とかの副詞です。

これは他の言語ではほとんどみかけません。

サッカー日本代表のFW遠藤選手の代名詞「コロコロペエナルティーキック」も
英語ではコロコロに値する表現が無いので「ローリングペナルティーキック」という表現になりました。
意味は通じるけど日本人的に何か違和感感じますよね。

やっぱり日本語って素晴らしい

みなさんも、もっと日本語を使っていきましょう!

P.S
決して私が英語苦手だからじゃないですから…ww

日本語_a0114618_9392943.gif


「Piece of Life~日常の欠片~」HP版はコチラ

by ks-1518 | 2009-10-24 09:39 | 日常


<< インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア ココロ >>